Đầu thanh, cao rào thấp hậu, chẳng tậu thì sao
Direct English translation
A slender head, high in front and low behind—if you do not buy it, then why?
Giải thích tiếng Việt
Câu này nêu kinh nghiệm chọn mua trâu tốt qua vóc dáng: đầu thon, phần trước cao, phía sau thấp thì đáng mua. Biến thể dùng “cao rào” thay cho “cao tiền”, nhưng vẫn chỉ tướng trâu khỏe, cân đối trong kinh nghiệm dân gian.
English explanation
This variant expresses folk experience in selecting a good buffalo by its build: a slender head, a higher front, and a lower rear indicate an animal worth buying. The wording differs slightly, but the meaning remains advice on judging buffalo quality by appearance.